Архив рубрики: Translate[RU]

Translate[RU] — Tom Waits — Dead and Lovely (Wristcutters: A Love Story OST)

Смотрел тут клипочки Gogol Bordelo (ну как смотрел, скорее слушал) на работе и попался мне их Through the roof and underground. Давно хотел песню эту перевести, а то слова вроде знакомые, но в целом непонятно, про что, но клип был нарезан с какого-то фильма, стало интересно, нашел его в оригинале и с сабами — ну, думаю, тут практики дня на два… А там в начале песня такая, понравилось, в общем, нашел, скачал, послушал раз двадцать, а там и смена закончилась, сел и перевел как смог. В общем, вот песня: Читать далее